SEO-копирайтинг на турецком языке от носителей языка
Если вы запускаете любой проект под Турцию, то наш главный совет и пожелание — работайте с носителями языка. Даже на переводном контенте делайте вычитку нейтивом.
Связаться с командойДля проектов, выходящих на международный рынок, турецкий — один из приоритетных языков. Бизнес в странах, говорящих на турецком, развивается динамично, там есть пространство и финансовые потоки для быстрого роста.
Среди всех тюркских языков турецкий — самый популярный в мире, в общей сложности число его носителей превышает 73 млн человек. В турецком языке 5 крупных диалектов, в интернете наиболее распространен литературный (стамбульский).
Турецкий без акцента
Турки беспощадны. Они не простят вам гугл-перевод или тексты с плохой стилистикой.
Это лишь один маленький пример из русскоязычного сегмента интернета, где читатели недовольны качеством поста. В турецком же интернете разгораются настоящие баталии, когда кто-то публикует неграмотный текст.
В редакции Контентим мы собрали сильную команду из нишевых копирайтеров и профессиональных редакторов.
Напишите нашему главреду — мы поможем с созданием контента на турецком!
Только корректная информация
Если ваш проект касается более сложных ниш — IT, инвестиции или трейдинг, обязательное условие успеха — тщательная проверка информации.
Турки любят сленг, им нравится легкая подача материала. Они хорошо воспринимают все виды рекламы, в том числе довольно агрессивную. По нашему опыту, единственное, что им не зайдет, — языковые или фактические ошибки; это будет воспринято как неуважение к читателю. Как уничтожить доверие аудитории и подорвать свою репутацию на турецком рынке? Очень просто: достаточно не проверять факты и публиковать тексты с ошибками.
Чтобы защитить наших клиентов от досадных промахов, на сложных проектах мы обращаемся к помощи экспертов. Например, по трейдингу все наши статьи проверяет форекс-аналитик, а по IT — Senior full-stack developer.
По опыту мы можем сказать, что в сложных проектах эксперта лучше подключать уже на этапе составления плана статьи. Таким образом вы избежите потери времени на правках.
Контент-маркетинг для турецкого рынка и для аудитории стран, говорящих на турецком
Наши клиенты делегируют нам широкий спектр задач от простых (переводы, адаптация, редактура) до более сложных, таких как полноценный контент-маркетинг под Турцию и страны, где распространен турецкий язык.
Продумывая стратегию контент-маркетинга, мы берем на себя полный цикл услуг:
- Создание контент-плана, выбор гест-площадок, позиционирование бренда в соцсетях.
- Иллюстрирование и публикация контента: наш дизайнер создаст отличный макет страницы блога вашего проекта и проиллюстрирует каждую статью брендированными картинками, инфографиками и таблицами.
- Аналитика и коррекция контент-маркетинговой стратегии для наибольшей результативности.
Если вы планируете продвижение в Турции и хотели бы заказать контент-маркетинг под ключ, расскажите о своих задачах нашему проджект-мпенеджеру.
Посмотрите материалы от наших редакторов:
Нам доверяют
Всегда приятно работать с профессионалами своего дела, такими как Контентим. Я работаю с ребятами уже полгода. Мы получили около сотни написанных текстов, которые впечатляют качеством и быстрыми сроками исполнения. Результат работы с Контентим стоит каждой потраченой копейки!
Прекрасная команда с отличным сервисом. Разговаривают на одном языке, понимают задачи бизнеса, всегда могут предложить решения, с удовольствием делятся экспертизой. Очень рад знакомству и сотрудничеству с Contenteam, строго рекомендовано!
Благодарим команду Contenteam за гибкость и совместную работу с требованиями и контентом разной сложности. NDA, международные стандарты, технические термины и английский уровня носителя языка.
Сотрудничаем с командой Contenteam для написания статей на иностранных языках. Результат — шикарные и действительно экспертные тексты, полученные в срок. Спасибо большое ребятам за такую классную работу!
Команда Contenteam помогла нам создать раздел Q&A на сайте и написать несколько кейсов. Сейчас работаем вместе над нашими аккаунтами в Linkedin и FB, пишем статьи в Medium. Очень приятная, отзывчивая редакция!
Хорошие ребята. Умеют писать по сложным ТЗ в сложных тематиках, оперативно и адекватно реагируют на замечания и вносят правки, укладываются в сроки.
Отзывчивые ребята, всегда работают на долгосрочные отношения и счастье клиента. Тексты отличные и хорошо залетают в топ. Рекомендую.
Рекомендую. Отличный контент на англ. языке, без ошибок, четко по ТЗ. Все качественно, быстро и в срок, а главное, контент отлично ранжируется
Работаем с «Контентим» больше 8 месяцев. Копирайтинг под рынок США на уровне нейтива. Всегда в соответствии с ТЗ и в срок. Рекомендую.
Как устроена работа
Наш подход
С момента обращения и до успешной сдачи материала, ваш проект ведет один и тот же ответственный человек – главный редактор. Он вникает в специфику вашего бизнеса, формирует команду под контент, следит за качеством материалов и соблюдением сроков.
По умолчанию над любым текстом работает два специалиста из целевой страны:
- Нейтив-автор, глубоко разбирающийся в тематике проекта. Он проводит ресерч и пишет разумный текст.
- Нейтив-редактор. Он контролирует качество и стилистику материала, проверяет его на соответствие ТЗ.
На более сложные задания подключаем наших экспертов – в команде нашей команде работают эксперты в нишах IT, Fintech, казино, беттинг, трейдинг, Amazon, adult. Они консультируют авторов по техническим вопросам, помогают составить план, вычитывают итоговый текст, вносят правки.
Наша команда
