Добро пожаловать в команду Контентим!
Мы быстро растем, и нам регулярно нужны переводчики, авторы, редакторы и главреды, хорошо владеющие русским и иностранным языком. Мы работаем только удаленно.
Вашим преимуществом будет:
Высшее лингвистическое образование
Мы считаем, что навыки первичны, но если у вас есть диплом, не обязательно резать на нем колбасу, можно написать о нем нам, и мы с удовольствием скажем “вау”..
Опыт письменных переводов
Пожалуйста, приложите любой максимально сложный текст, переведенный вами.
Опыт копирайтинга в следующих сферах
ИТ, гейминг, гемблинг, финтех, криптовалюты, трейдинг. Пожалуйста, приложите любой текст, написанный вами на иностранном языке.
Опыт редактуры
Покажите нам исходник текста на ин.языке + ваш вариант редактуры (можно в режиме правок).
Опыт работы на руководящей должности
В особенности, в организации работы копирайтеров.
Обязательное условие:
- Гибкость мышления и сообразительность (даже для переводчиков). Способность искать достоверную информацию, делать из нее самостоятельные выводы и формулировать их ловко и красиво.
- Готовность выполнить небольшое тестовое задание. Тема зависит от вашей специализации и позиции.
Почитайте интересную статью о том, как мы выросли и чем занимаемся:
Как за 7 лет мы создали мультиязычную удаленную редакцию для экспертного контента
В отклике укажите, пожалуйста:
➡️ Позицию, на которой было бы интересно работать: переводчик, автор, редактор, главред.
➡️ CV – кратко, лучше всего небольшой человеческий рассказ о себе, а не формальное резюме.
➡️ Рабочую языковую пару, уровень владения языками.
➡️ Уровень образования (дипломы, сертификаты, другие регалии).
Мы гарантируем стабильные выплаты, дружелюбную и конструктивную рабочую обстановку и правки от нейтивов по вашим текстам, что полезно для вашего развития.
Меня зовут Юля, я руковожу отделом HR в Контентим.
Если вас заинтересовала работа у нас, напишите мне через бота, нажав на кнопку ниже – я отвечу вам лично в самое ближайшее время!