SEO-копирайтинг на чешском языке от носителей языка

Чешский язык — один из самых популярных языков для проектов, выходящих на международный рынок. На нем говорят не только в Чехии, но и в Австрии, Хорватии, Словакии, Боснии и Герцеговине, Австрии, Австралии, Аргентине, Канаде и США. Чешский входит в 24 официальных языка Евросоюза, в общей сложности по миру на нем говорит более 10 млн человек.

В штате редакции «Контентим» — профессиональные нишевые копирайтеры и опытный редактор.

Мы работаем со всеми видами контента на чешском языке.

Заказать текст

Что важно учесть при разработке контента под Чехию?

Мировой тренд на разговорный стиль пока обходит чешских читателей стороной. В текстах носители языка предпочитают вежливость, избегают грубого сленга и фамильярных оборотов. Чешскую аудиторию, даже молодую, можно назвать консервативной.

Что нравится чешским читателям:

Проверенная информация. Ссылок на источники никогда не бывает много.
Отсутствие ошибок. Все тексты должны быть написаны или проверены нейтивами.
Хорошая структура и логика статей. По сложным темам на структуру нужно подключать эксперта.

Если вы хотите продать товары или услуги в Чехии, то полезно будет узнать еще одну особенность аудитории. В отличие от американцев, которые лучше воспринимают эмоциональную составляющую рекламы, чехи обращают внимание на факты и положительно воспринимают цифры. Поэтому в любых продающих текстах желательно приводить статистику, упоминать результаты научных исследований или хотя бы опросов.

Вы можете доверить нам

Переводы и адаптацию любых материалов, в том числе узкоспециализированных.
Написание информационного или продающего контента.
Весь цикл контент-маркетинга под Чехию начиная от разработки стратегии и заканчивая публикацией материалов на внешних площадках.

Любой текст, даже переводной, проходит вычитку носителем языка из Чехии. Это позволяет избежать ошибок, скорректировать тон подачи материала и вызвать положительный отклик у целевой аудитории.

Как мы готовим материал?

Наши клиенты запускают различные типы проектов. Расскажем подробнее о двух основных направлениях.

SEO-контент на чешском

Если вы продвигаетесь через SEO и работаете с текстами о казино, азартных играх, моментальных займах или недвижимости на чешском языке, мы организуем работу удаленной нишевой редакции:

Автор — носитель чешского языка — напишет качественный текст.
Редактор — носитель чешского языка — проверит его на грамотность и соответствие ТЗ.

Таким образом, получается красивый, информативный текст с соблюдением всех SEO-параметров, в том числе с естественным вписыванием ключей на чешском.

Контент-маркетинг на чешскую аудиторию

Если вы хотите делегировать продвижение вашего проекта в Чехии или странах, говорящих на чешском, то мы предоставляем всех нужных для этого специалистов:

Контент-маркетолог проводит исследование, изучает вашу ЦА, разрабатывает стратегию, составляет контент-план и формулирует ТЗ для автора, подбирает площадки для внешнего размещения.
Автор и редактор (носители языка), при необходимости эксперт (например, по IT) берут на себя написание и проверку контента.
Иллюстратор и дизайнер занимаются визуальным оформлением с учетом трендов в иллюстрации, актуальных у чешскоязычной аудитории. Вы можете полностью делегировать нам задачи по оформлению блога: от создания уникального макета страницы блога до иллюстрации каждой статьи брендированной инфографикой, картинками, таблицами и скринами.
Контент-менеджер по графику публикует материалы в вашем блоге или соцсетях.
Таргетолог настраивает показы и проводит аналитику, чтобы отслеживать результативность. При необходимости корректирует стратегию продвижения.

У нас есть успешный опыт работы с чешскими проектами и понимание, как завоевать целевую аудиторию. Обсудите свои задачи с нашим маркетологом и главным редактором!