В редакции «Контентим» работают авторы, редакторы и корректоры, владеющие голландским или фламандским диалектами нидерландского на уровне родного.
Мы убеждены, что любой, даже переводной контент должен быть вычитан носителем языка. Только так удастся получить качественный материал с заданным посылом, который будет хорошо воспринят читателями.
Расскажите нам о вашей задаче: наш главред по голландскому направлению поможет с реализацией!
Большинство русскоязычных клиентов уверены, что голландский — это самостоятельный язык, на котором говорят в Голландии (Нидерландах). В общем-то они не ошибаются, но есть нюансы.
Существует на свете нидерландский язык, в котором есть два основных диалекта:
Поэтому утверждение «В Голландии говорят на голландском» в общем верное, но не совсем корректное. Это все равно, что сказать: «В Санкт-Петербурге говорят на петербуржском».
Помимо Нидерландов и Бельгии, нидерландский используют в Кюрасао, Суринаме, Австрии, Новой Зеландии, Франции, Германии, Канаде и США. Общее число носителей по миру — свыше 23 млн человек. Бóльшая часть из них проживает в Нидерландах, это примерно 16,8 млн человек.
Если ваш проект предназначен для аудитории, проживающей в перечисленных странах, то лучше выбирать голландский диалект нидерландского, а для Бельгии — фламандский.
Если ваш проект касается ниши трейдинга или IT, то к самым сложным и ответственным задачам мы подключаем практикующих экспертов.
Нидерланды входят в 20 крупнейших экономик мира, Бельгия — в первую тридцатку. Жители этих стран активно пользуются онлайн-услугами и покупают товары в интернете, владеют стартапами, занимаются инвестициями, весело проводят досуг, покупают предметы роскоши и играют в азартные игры. С этим в основном и связаны ниши проектов под аудиторию, говорящую на нидерландском. Чаще всего наши клиенты продвигают проекты в следующих сферах:
Мы хорошо знакомы с аудиторией, говорящей на нидерландском, и понимаем, как с помощью контента обратить ее внимание на проект или продукт, выстроить с брендом долгосрочные интернет-отношения. Можем взять на себя полный цикл продвижения вашего проекта:
Таким образом, мы не только повышаем уровень узнаваемости вашего бренда для целевой аудитории, но и получаем отличные результаты от контент-маркетинга в более короткие сроки.
Если вы планируете продвижение в Нидерландах или Бельгии и хотели бы заказать контент-маркетинг под ключ, расскажите о своих задачах нашему маркетологу. Veel geluk met alles!
Всегда приятно работать с профессионалами своего дела, такими как Контентим. Я работаю с ребятами уже полгода. Мы получили около сотни написанных текстов, которые впечатляют качеством и быстрыми сроками исполнения. Результат работы с Контентим стоит каждой потраченой копейки!
Сергей Цымай, SEO Team Lead
develux.com
Прекрасная команда с отличным сервисом. Разговаривают на одном языке, понимают задачи бизнеса, всегда могут предложить решения, с удовольствием делятся экспертизой. Очень рад знакомству и сотрудничеству с Contenteam, строго рекомендовано!
Алексей Чащин, Директор по продукту
Singlebroker.com
Благодарим команду Contenteam за гибкость и совместную работу с требованиями и контентом разной сложности. NDA, международные стандарты, технические термины и английский уровня носителя языка.
Ирина Дубовик, Digital Marketing Director
Intetics, Inc.
Наш главред по этому направлению – Екатерина. Напишите ей, она покажет больше примеров, расскажет все подробности – и быстро организует работу над вашей задачей!
