SEO-копирайтинг на нидерландском (голландском) языке

В редакции «Контентим» работают авторы, редакторы и корректоры, владеющие голландским или фламандским диалектами нидерландского на уровне родного.

Мы убеждены, что любой, даже переводной контент должен быть вычитан носителем языка. Только так удастся получить качественный материал с заданным посылом, который будет хорошо воспринят читателями.

Расскажите нам о вашей задаче: наш главред по голландскому направлению поможет с реализацией!

Специфика нидерландского языка

Большинство русскоязычных клиентов уверены, что голландский — это самостоятельный язык, на котором говорят в Голландии (Нидерландах). В общем-то они не ошибаются, но есть нюансы.

Существует на свете нидерландский язык, в котором есть два основных диалекта:

  1. Голландский. Распространен в Северной и Южной Голландии, эти две области и образуют страну Нидерланды.
  2. Фламандский. Распространен во Фландрии (область Бельгии).

Поэтому утверждение «В Голландии говорят на голландском» в общем верное, но не совсем корректное. Это все равно, что сказать: «В Санкт-Петербурге говорят на петербуржском».

Помимо Нидерландов и Бельгии, нидерландский используют в Кюрасао, Суринаме, Австрии, Новой Зеландии, Франции, Германии, Канаде и США. Общее число носителей по миру — свыше 23 млн человек. Бó‎льшая часть из них проживает в Нидерландах, это примерно 16,8 млн человек.

Если ваш проект предназначен для аудитории, проживающей в перечисленных странах, то лучше выбирать голландский диалект нидерландского, а для Бельгии — фламандский.

Мы работаем с разными видами контента на нидерландском:

  • экспертный копирайтинг;
  • SEO-копирайтинг;
  • Whitepaper на нидерландском для вашего инвестиционного или IT-проекта;
  • переводы;
  • адаптация (в том числе SEO).

Что еще мы можем сделать:

  • Подготовить инфографику с текстом на нидерландском.
  • Создать брендированный макет дизайна страницы для вашего блога.
  • Опубликовать материалы в ваши аккаунты соцсетей или блог.

Если ваш проект касается ниши трейдинга или IT, то к самым сложным и ответственным задачам мы подключаем практикующих экспертов.

Почитайте подробнее о том, что советуют наши эксперты:

Контент-маркетинг под Нидерланды и Бельгию

Нидерланды входят в 20 крупнейших экономик мира, Бельгия — в первую тридцатку. Жители этих стран активно пользуются онлайн-услугами и покупают товары в интернете, владеют стартапами, занимаются инвестициями, весело проводят досуг, покупают предметы роскоши и играют в азартные игры. С этим в основном и связаны ниши проектов под аудиторию, говорящую на нидерландском. Чаще всего наши клиенты продвигают проекты в следующих сферах:

  • IT, software development;
  • CBD, THC и связанные с этим товары;
  • гемблинг (казино, азартные игры);
  • трейдинг («Форекс», криптовалюты, бинарные опционы);
  • финтех, инвестиции.

Мы хорошо знакомы с аудиторией, говорящей на нидерландском, и понимаем, как с помощью контента обратить ее внимание на проект или продукт, выстроить с брендом долгосрочные интернет-отношения. Можем взять на себя полный цикл продвижения вашего проекта:

  1. Маркетолог проводит анализ конкурентов, создает рабочую стратегию, разрабатывает контент-план, подбирает площадки для размещения и обговаривает с ними условия гест-постинга.
  2. Удаленная редакция подготавливает материалы, иллюстрирует и размещает их.
  3. Таргетолог занимается настройкой трафика показов анонсов наших статей и анализом отклика целевой аудитории.

Таким образом, мы не только повышаем уровень узнаваемости вашего бренда для целевой аудитории, но и получаем отличные результаты от контент-маркетинга в более короткие сроки.

Если вы планируете продвижение в Нидерландах или Бельгии и хотели бы заказать контент-маркетинг под ключ, расскажите о своих задачах нашему маркетологу. Veel geluk met alles!

Наши клиенты

Благодарим команду Contenteam за гибкость и  совместную работу с требованиями и контентом разной сложности. NDA, международные стандарты, технические термины и английский уровня носителя языка.

Ирина Дубовик, Digital Marketing Director
Intetics, Inc.

Сотрудничаем с командой Contenteam для написания статей на иностранных языках. Результат — шикарные и действительно экспертные тексты, полученные в срок. Спасибо большое ребятам за такую классную работу!

Кралькина Алина, Content Manager
www.movavi.com

Команда Contenteam помогла нам создать раздел Q&A на сайте и написать несколько кейсов. Сейчас работаем вместе над нашими аккаунтами в Linkedin и FB, пишем статьи в Medium. Очень приятная, отзывчивая редакция!

Liudmila Gorbelik, CEO
datacrafts.io

Часть нашей команды

Наш главред по этому направлению – Екатерина. Напишите ей, она покажет больше примеров, расскажет все подробности – и быстро организует работу над вашей задачей!