SEO-копирайтинг на португальском от носителей языка
Вам нужно привлечь целевую аудиторию из Португалии или Бразилии? Контент на национальном языке — самое выгодное решение!
Связаться с командойПортугальский как язык для бизнеса очень популярен в мире: среди языков романской группы он на втором месте после испанского. Как официальный язык используется в Бразилии (более 80% от всего количества носителей языка в мире), Португалии, Мозамбике и ряде менее крупных стран. На португальском говорят и в Азии: например, в Макао его активно используют наряду с китайским.
Специфика SEO-копирайтинга на португальском
В интернете распространены две разновидности португальского:
- Европейский португальский, на нем пишут контент в основном только под Португалию, Анголу или Мозамбик.
- Бразильский португальский, его выбирают в проектах под Бразилию.
Другие, менее крупные языковые варианты португальского крайне редко можно увидеть онлайн.
Разница между европейским и бразильским португальским заключается в фонетике (что не так важно для онлайн-бизнеса), в лексике (что уже существеннее, особенно когда дело касается сленга) и орфографии. Грамматических отличий мало.
Если вы хотите найти некий «официальный международный» португальский, то лучше выбирать бразильский, поскольку он больше распространен онлайн и привычен для читателей со всего мира. Сложностей с пониманием не возникнет вне зависимости от того, откуда ваш читатель.
В команде редакции Контентим работают носители португальского языка, владеющие разными диалектами, в том числе бразильским португальским.
Расскажите нам о вашем проекте — наш главный редактор оперативно поможет с задачами по контенту на польском!
Востребованные ниши для Португалии
Первая ниша, о которой важно сказать, — это букмекеры и казино. Носители португальского азартны, любят играть в карточные игры и слоты, делать ставки на спорт, увлекаются футболом и другими спортивными играми. По опыту последних лет мы можем сказать, что бóльшая часть международных проектов, таргетирующихся на этот язык, так или иначе связана с азартной тематикой, ставками, казино или лотереями. В штате редакции Контентим собраны сильные авторы, специализирующиеся на беттинге и гемблинге; мы с удовольствием подготовим для вас тексты на португальском, в том числе экспертные.
В последнее время португальский стал востребован и в других нишах:
- IT;
- Fintech;
- трейдинг;
- криптовалюты;
- инвестиции.
С этими тематиками наша студия работает на профессиональном уровне. Для проверки фактов мы привлекаем экспертов-практиков, например, по трейдингу у нас работает форекс-аналитик, а по ИТ — Senior full-stack developer.
Мы наладили работу команды так, чтобы ваши читатели и потенциальные клиенты получали максимально полезную и релевантную информацию на красивом и грамотном португальском. Помимо написания мы можем взять на себя:
- публикацию контента в ваш блог или соцсети;
- подготовку иллюстраций и инфографики.
Наши эксперты рассказывают о своей работе:
Нам доверяют
Как устроена работа
Команда Контентим
Выбор категории:
Все
Управление
Финансы
Главные редакторы
Авторы
Эксперты
Редакторы и пруфридеры
Маркетологи
Дизайнеры
Юристы
-
Владимир Калякин
CEO & Founder -
Ирина Сун
Chief Visionary Officer -
Анастасия Плесковских
Financial Accountant -
Victoria Michael
Chief Editor -
Назира Конысбаева
Senior Copywriter -
Ярослав Старченко
IT Expert -
Will Clark
Editor & Proofreader -
Алина Сазонова
Head of Multilingual Content -
Александра Шестопалова
Head of Marketing -
Polly Kuklenko
Designer -
Ярослав Чистопашин
Chief Legal Officer -
Юлия Кустова
Head of HR -
Настя Бобылева
Chief Editor -
Дарья Кочкина
Chief Editor -
Настя Резник
Chief Editor -
Надин Урусова
Chief Editor -
Василий Скворцов
Chief of Video Production -
Аня Салимулина
Chief Editor -
Mary Sommer
Business Developer -
Регина Шагнеева
Chief Editor -
Назира Пак
Chief Editor -
Владислав Тумко
ML & Data Analytics Expert -
Дарья Боброва
Financial & Crypto Expert -
Zara Munro
Senior Copywriter -
Maria Estelles Devis
Editor & Proofreader -
Andréa Brotto
Editor & Proofreader -
Rosalia Mazza
Editor & Proofreader -
Jennifer F. Goraya
Editor & Proofreader -
Ия Пфанштиль
Content Marketer -
Cedric Chalmeton
Proofreader -
Александра Горшева
Chief Editor -
Carolina Morales
Editor & Proofreader
Всего в Контентим 250 сотрудников. Начните с нами работать, и вы познакомитесь с прекрасными контент-маркетологами, авторами, редакторами и экспертами!
