Пишем продающие статьи, SEO-тексты на иностранных языках

Вы – компания или стартап, и хотите вывести свои услуги или товары на западный рынок?

В тесном взаимодействии с вами (вы же главный эксперт своего бизнеса!) раскроем достоинства вашего продукта или услуги, учитывая менталитет и язык целевой страны.

Вести блог на английском

Выход на западный рынок – это во многом история про построение доверительных отношений с клиентом, чем бы вы ни занимались. В онлайн-пространстве вы можете рассказывать о своем продукте через блог, на страницах сайта или соцсетей, тем самым повышая его узнаваемость и лояльность клиентов.

Наиболее частые ошибки, которые мы наблюдали:

  1. По статьям или страницам сайта может быть видно, что английский – не ваш родной, и первое впечатление будет испорчено.
  2. Одни и те же термины и сленговые выражения могут быть различными для разных англоязычных стран и даже районов.
  3. Неверно заданный тон статьи: текст может быть излишне продающим или сухим и официальным.

Западная аудитория ждет от вас логичной и красивой истории о компании и продукте.

Как мы работаем

От вас – идея, от нас – уже готовый к публикации экспертный текст.

  1. Вы или ваш представитель формирует скелет статьи на тему, в которой вы являетесь экспертом. Наш редактор помогает написать подробное ТЗ на статью под вашим контролем, и он же курирует весь ход работ, в том числе дополнительно вычитывает текст.
  2. Автор придает статье нужную для читателя форму – полезную, увлекательную, информационную или продающую (решать вам).
  3. Если текст рассчитан на зарубежную аудиторию, его вычитывает носитель языка из целевой страны, в том числе корректирует тональность и стилистику.

Обязательно учтем все рекомендации вашего SEO-специалиста. Можем работать с ним в связке.

Вот так обычно выглядит совместная работа заказчика и нашей команды:

Что еще?

Нет времени на ведение собственного блога? Возьмем на себя всю рутинную и трудоемкую работу. 

Самостоятельно подбираем темы и тексты на английском, немецком, французском языках. Переводим, делаем рерайт и предоставляем вам готовые уникальные статьи.

Наоборот тоже делаем 🙂 Подберем интересные темы на русском языке и переведем их на иностранный.

Подберем иллюстрации (или даже нарисуем).

Сверстаем страницу и разместим на вашем сайте.

Наши работы

Текстовые версии – у редактора. Пишите, покажем!

Наш главред по этому направлению – Саша. Напишите ей, она покажет больше примеров, расскажет все подробности – и быстро организует работу над вашей задачей!