SEO-копирайтинг на немецком от носителей языка

Немецкий входит в топ-3 самых распространенных в интернете языков. В одной только Западной Европе на нем говорят свыше 90 млн человек. Основная часть носителей проживает в Германии, Швейцарии, Австрии, Италии, Франции, Бельгии, Люксембурге, Лихтенштейне. Кроме того, на немецком говорят в Великобритании, Израиле, Бразилии и Канаде.

В общей сложности по миру число носителей немецкого превышает 100 млн, причем бóльшая часть — это образованные, платежеспособные люди, которые активно покупают товары онлайн и пользуются услугами в интернете.

Редакция «Контентим» собрала для ваших проектов топовых авторов и редакторов — носителей языка из Германии.

Расскажите нам о вашей задаче — наш главред по немецкому поможет с реализацией!

SEO-копирайтинг на немецком от профессионалов

Мы в редакции «Контентим» убеждены, что грамотный контент может создать только носитель языка, работая в паре с редактором. В SEO-текстах мы выполняем все ваши пожелания по уникальности и естественно интегрируем ключи. В проектах по IT, трейдингу и криптовалютам мы подключаем экспертов на проверку фактов и терминологии.

Кроме этого, мы работаем и с другими видами задач:

1. Переводы и адаптация (в т. ч. вписывание ключей) под немецкую аудиторию.
2. Мультиязычные лендинги.
3. Whitepaper на немецком для вашего IT или инвестиционного проекта.
4. Инфографика и иллюстрации с включением текста на немецком.
5. Опубликовать ваши материалы в блог или в соцсети.

Делаем контент-маркетинг для немецкой аудитории

В нашем штате собрана сильная команда специалистов по работе с контентом на немецком. Выберите тех, кто нужен под ваш проект:

1. Наш контент-маркетолог занимается полным циклом продвижения в интернете. Разрабатывает стратегию, подготавливает контент-планы на немецком. Может совместно с SEO-специалистом взять на себя семантику. Маркетолог организует публикацию наших гест-постов на лучших площадках-донорах, подключает таргетолога на привлечение ЦА, занимается аналитикой результатов.
2. Удаленная редакция работает над подготовкой контента, в том числе экспертного. В штате: носители языка (авторы и редакторы); иллюстратор (инфографика и иллюстрации); эксперты по ИТ и трейдингу. Процессы и администрирование налажены, поэтому мы можем работать на объемах без потери качества.

Обсудите свои задачи с главным редактором, и мы расскажем, чем будем полезны для вашего бизнеса в Германии и странах, говорящих на немецком!

Наши эксперты рассказывают о своей работе:

Специфика немецкого языка

При заказе статей на немецком языке полезно учитывать следующие особенности немцев:

1. Всегда, когда есть возможность, они выбирают контент на немецком и не читают английский, даже если свободно им владеют.
2. В отличие от других стран, в Германии интернетом активно пользуются пожилые люди. Им нравятся вежливые и даже немного формальные тексты (Sie, не du).
3. Немецкоязычные читатели ценят четкую и структурированную подачу информации: графики, таблицы, схемы, много цифр, пошаговые руководства.
4. Немцы склонны перепроверять факты, и даже если сфера для них новая, они не поленятся и погуглят все сомнительные моменты.

И главное — крайне важно заказывать контент на немецком от носителей языка. В большинстве своем немцы хорошо образованны и внимательны, поэтому умлауты пропускать нельзя.

Даже если вам нужен просто перевод, мы рекомендуем отдать его на вычитку носителю немецкого. Стилистика этого языка сложна и многогранна, и по опыту мы можем сказать, что даже очень хорошие переводчики со стажем, проживающие много лет в Германии, иногда не так точны в выборе лексики, как носители.

Наши клиенты

Часть нашей команды