Международная IT-компания по разработке инвестиционных продуктов. 14 лет на рынке, 25+ продуктовых команд.
Оформили экспертный гайд в статью с 500+ прочтений за месяц от специалистов Хабра
Разработали структуру, сделали визуал, добавили чек-листы и подготовили публикацию с соблюдением комплаенс-требований по региону
О кейсе
-
💼 IT, финтех
-
🌎 Русский
-
📍 Россия
-
🖥️ Клиент не позволяет раскрывать — NDA
Клиент
Проект
Экспертная статья-кейс на Хабре.
Задача
Клиент хотел подготовить статью о локализации IT-разработки в Азии для публикации на Хабре. Не хватало ресурсов, чтобы:
- оформить экспертные данные — Miro, презентация и видео — в структурированный текст;
- выдержать формат и tone of voice Хабра и блога клиента;
- сократить материал до ~8 минут чтения без потери фактуры;
- учесть культурные особенности и юридические требования (compliance).
Основная сложность
Учесть ТЗ, используя материалы, реализовать статью для блога, учесть правки эксперта, добавить чек-листы и выводы по каждому разделу, предложить рисунки, сформировать сравнительные таблицы. Источники: доска в Миро на английском, видео и презентация.
Требования к проекту
-
✍️
Реализация статьи для блога на основе ТЗ и исходных материалов.
-
📚
Работа с источниками на английском: доска в Miro, видео и презентация.
-
🎤
Учет правок и комментариев эксперта.
-
📝
Добавление чек-листов и выводов к каждому разделу.
-
🎨
Предложение иллюстраций и оформление визуалов.
-
📋
Формирование сравнительных таблиц для усиления фактуры.
Типы контента
-
📃
Статьи в корпоративный блог на Хабре.
Частота публикаций
-
📖
4 статьи в месяц.
Сложности и решения
⚠️
Стиль и тон общения с аудиторией в новых статьях должен совпадать с уже имеющимися в блоге Хабра.
-
☑️
Главный редактор Анна составила фактуру статьи, где были учтены все предпочтения клиента по формату, стилю и манере изложения материалов.
⚠️
Визуал статей должен быть разнообразным, но при этом не должен выбиваться из общего стиля блога.
-
☑️
Главный редактор предложила решения в части визуала, оформления рисунками и вписыванием таблиц в общий стиль статьи.
⚠️
Сформировать чек-листы для всех основных разделов.
-
☑️
Автор структурировал текст для улучшения читаемости статей, а также добавил специальные блоки с чек-листами: даже если читатель просто «пробежит» взглядом, он сможет уловить главные тезисы.
⚠️
Учесть региональные особенности.
-
☑️
В части официально разрешенного визуала и контента в целом привели в соответствие с комплаенс-системой мер и процедур согласно правилам и обычаям делового оборота, принятым в Юго-Восточной Азии.
⚠️
Учесть психолингвистические и лингвокультурные понятия в статье.
-
☑️
Под эти требования подобрали автора со специальным образованием — «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».
Результаты
-
👍
Помогли превратить «сырые» материалы в полноценный экспертный гайд, оформили публикацию под стандарты площадки и сняли с клиента нагрузку по подготовке контента.
-
🔥
Статью прочитали более 500 читателей за 1 месяц.
-
🤝
Счастливый клиент решил продолжить сотрудничество, заказав ежемесячную подготовку и выпуск контента.
Отзывы главного редактора
Споров по статье, считаю, не было. Только мелочи при вычитке и полировке текста. Основной вопрос был юридическим — compliance. Я рада, что удалось опубликовать материал и соблюсти законодательство.
Отзыв клиента
SMM-менеджер: «Статья согласована! Спасибо за работу 💙💙🤗».
Эксперт: «Прикольный гайд — спасибо!».
Хотите так же?
Напишите нам и мы поможем